Spaß mit Abkürzungen

Abkürzungen sind ja so eine Sache, manchmal bestehen sie auch gleichen Buchstaben, nur die Reihenfolge ich anders, manchmal bestehen sie aus Buchstaben, die einander sehr ähnlich klingen.

So erging es mir neulich, als es um Computer ging. Erst waren wir bei UMTS-Modulen, also den kleinen Teilen, die im Laptop eingebaut, dafür sorgen, daß man quasi überall Internet hat. Sehr praktisch, sowas. Aber wenn ein Gerät getauscht wird, sollte man das Modul aus- und in das ähnliche Gerät einbauen. Klar. Und dann übernimmt man am besten alle Einstellungen mit einem geeigneten Werkzeug. Zum Beispiel dem „User State Migration Tool“. Als Techie spricht man natürlich die Abkürzung, USMT, gesprochen Uh-Es-Em-Te. Lag es an der allgemeinen Lautstärke durch die vielen Lüftergebläse, lag es daran, daß ich gedanklich nicht ganz bei der Sache war, ich verstand statt „Uh-Es-Em-Te“ Uh-Es-Em-Zeh„, was ich zu USMC übersetzte. Ich stutzte, denn meine erste Assozialtion zu jener Abkürzung war das „United States Marine Corps“.

Ich berichtete meinem Gesprächspartner von meinem Verhörer, was bei ihm zu erheblicher Erheiterung führte:

Naja, Sie haben ja nicht ganz unrecht, das USMC ist auch eine Art USMT, denn der „User State“ wird ganz schön migriert. Haben Sie mal „Full Metal Jacket“ gesehen? Dann wissen Sie ja, was ich meine.

Ich verstand und antwortete gedanklich „Sir, yes, Sir!“. Die Frage, ob er etwa John Wayne wäre oder ich, lag zwar nahe, aber ich konnte sie mir verkneifen, ich bin ja nicht der Joker.

 

Kommentieren

About Nik

heißt eigentlich Nikolaus Bernhardt und ist Baujahr 1965
wohnt in der Hauptstadt des Marzipans
ist eine Mischung IT-Mensch und BWLer
hat noch ein paar (verborgene?) Talente mehr
erklärt gerne komplizierte Dinge
mag gute Werbung

Archiv
  • 2020 (25)
  • 2019 (19)
  • 2018 (48)
  • 2017 (38)
  • 2016 (18)
  • 2015 (21)
  • 2014 (61)
  • 2013 (78)
  • 2012 (91)
  • 2011 (67)
  • 2010 (99)
  • 2009 (105)
  • 2008 (96)
  • 2007 (94)
  • 2006 (83)
  • 2005 (123)
  • 2004 (129)
  • 2003 (30)
Kategorien